スタッフ

シビラ・パトリチア
監督｜撮影監督｜エディター

東京を拠点とするエミー賞受賞の映画監督兼写真家である。北インドのチベット人ディアスポラの闘争、香港の雨傘革命、日本社会における男女平等、東京のLGBTQ+コミュニティなど、社会、文化、政治的なトピックを取り上げている。

日本社会における月経への偏見を描いたドキュメンタリー『生理というタブー』は、Tokyo DocsのShort Documentary Showcaseで優秀作品賞を受賞し、Ji.hlava国際ドキュメンタリー映画祭でプレミア上映された。2022年、日本のベストセラー女性作家川上未映子を特集したフィナンシャル・タイムズのHTSI誌の表紙と、VICE on Showtimeで放映された日本の漫画における児童虐待に関するドキュメンタリーUNCENSOREDを撮影した。シビラの映画や写真の作品は、BBC、VICE、NHK、AnOther Magazine、Financial Timesなど、ヨーロッパ、北米、アジアで公開されている。

︎︎︎ウエブサイト

クレメンタイン・ナット
プロデューサー

工芸と教育のバックグラウンドを持つ、英国の学際的なアーティストであり映画制作者である。彼女は様々なプロジェクトを世に送り出し、そのすべてが物質的なリテラシーを提唱するものである。

素材のライフサイクルにおける人間の役割を探求することに魅せられた彼女は、クリエイティブな文脈の中で環境責任を提唱する手段として、『PLASTIC LOVE！』を制作している。金継ぎや漆器などの日本の工芸品を掘り下げた短編ドキュメンタリー『UNBROKEN』を制作し、2019年銀座ショートフィルムコンテストで最優秀作品賞を受賞、HermėsのSocial Good Bookに掲載される。英国では英国王室のために幅広く活動し、ウィンストン・チャーチルフェローシップや日本文化省スカラーシップなど複数の賞を受賞。彼女の作品は、様々な雑誌やBBCのテレビシリーズ『Living the Dream』、書籍『Protecting the Sacred Space』などで紹介されている。

︎︎︎ウエブサイト

現地プロダクション| 翻訳: 

田中 直人

録音：

ポール ドロシェビッチ

録音サポート：
海老原 平

通訳サポート：

石井孟宏

クラウドファンディングサポート：

チェマ・サリー
オズデミル・メルヴェ
チョウ・チュンニ
ゲッマ・ホルムズ