coming in 2022
︎︎︎

スタッフ




シビラ・パトリチア
監督 | 撮影 | 編集


シビラ・パトリチア(Sybilla Patrizia)はオーストリア出身のドキュメンタリー・ディレクター兼写真家で、オーストリア、イタリア、インド、英国、米国、香港、日本での生活と仕事の経験があり。北インドにあるチベットのディアスポラや香港の傘革命の社会的な問題を始め、 女性の権利、環境問題、 日本のLGTBQコミュニティーなど、文化的や社会なテーマを取り上げている。

パトリチアのドキュメンタリー映画・写真作品はBBC 、VICE、Amazon Prime Japan 、Financial Timesなど、世界各国のメディアに出版され、ドイツ、オーストリア、米国、日本と英国で特集され展示された。

︎︎︎ウエブサイト

クレメンタイン・ナット
プロデューサー


クレメンタイン・ナット (Clementine Nuttall)はイギリス出身の学際的なアーティスト兼映像作家。歴史的工芸と修復の訓練を受け、彫刻、インスタレーション、そして映像を通じ、伝統文化と現代的なストーリーテリングを融合している。作品は、自然とのつながりを祝福しながら、物質のライフサイクルにおける人間の役割を探求する。

英国における展示や大学での講義のほか、英国王室からの依頼を受けた後、日本で暮らすという長年の夢を叶え、現在は東京を拠点に活動。東京藝術大学における2年間の漆の研究を経て、現在は同大学大学院のグローバル・アート・プラクティス専攻の修士課程に在籍。

︎︎︎ウエブサイト

田中 直人
現地プロダクション| 翻訳


田中 ジョン 直人(Naoto John Tanaka)は東京都出身のアーティスト兼翻訳家。土地の歴史をテーマに自ら映像メディアを用いた制作を行うほか、ChimPom、久保田健二、エヴァ&フランコ・マテス、ジェイソン・ウェイトがキュレーションを担当した国際展「Don't Follow the Wind」の映像作品を筆頭に、アーティスト向けの日本語と英語間の翻訳の経験を持つ。

また、都内の高校で生徒にクリエイティブ・ライティングとロジカル・シンキングを教えている。

録音:

ポール ドロシェビッチ

録音サポート:
海老原 平

通訳サポート:

石井孟宏
吉留 悠
小泉 紀子

クラウドファンディングサポート:

チェマ・サリー
オズデミル メルヴェ
チョウ チュンニ